Health Plan of San Joaquin | Focus Your Health | Summer 2020

Focus Your Health 7 Want to learn more about the topics in Focus Your Health ? With our HealthReach Audio Health Library, getting the health infor- mation you need is as simple as  1-2-3 . You can find a list of topics and codes at hpsj.com/ advice-nurse . 1 Call 800.655.8294 anytime, 24 hours a day, 7 days a week. 2 Once you are connected to the call center’s auto- mated menu, press 2 to access the library. 3 Follow the prompts to listen to the topics that interest you. What’s this? Information in FOCUS YOUR HEALTH comes from a wide range of medical experts. If you have any concerns or questions about specific content that may affect your health, please contact your health care provider. For more information about services available through your medical plan, consult your benefit booklet or call HPSJ. Models may be used in photos and illustrations. 2020 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved. 简体中文 (Simplified Chinese) 注意：如果您使用简体中文，您可以免费获得语言协助服务。 请致电 . 888.936.PLAN (7526)，(TTY/TDD 专线 711)。 Language Assistance Services English ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 888.936.PLAN ( 7526 ) (TTY/TDD: 711 ). Español (Spanish) ATENCIÓN: Si usted habla español, se encuentran disponibles servi- cios sin costo de asistencia de idiomas. Llame al 888.936.PLAN ( 7526 ) (TTY/TDD: 711 ). 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血 統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。 Nondiscrimination Notice Health Plan of San Joaquin complies with applicable fed- eral civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. Health Plan of San Joaquin cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.