Health Plan of San Joaquin | Focus Your Health | Otoño 2020

2 Focus Your Health Proteja a su familia: Vacúnese ¿Qué es? ¿COVID-19, alergias, resfriado o gripe? —Continúa de la primera página La mejor manera de protegerse y prote- ger a sus seres queridos contra la gripe es vacunarse todos los años. La gripe puede propagarse rápidamente y dar lugar a enfermedades, hospitalizaciones e incluso la muerte. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermeda- des aconsejan que todas las personas de 6 meses o más de vida deben vacunarse contra la gripe cada año. ¡Tome acción! Llame al 911 si usted o un ser querido tiene señales de advertencia de emergencia del COVID-19. Entre estas se incluyen dificultad para respirar, dolor o presión duraderos en el pecho, nueva confusión, dificultad para despertarse o mante - nerse despierto, y coloración azulada de los labios o el rostro. Sus síntomas pueden ser diferentes. Llame a su doctor si le preocupa algún síntoma inusual o grave. Fuentes: American Academy of Allergy, Asthma and Immunology; Asthma and Allergy Foundation of America; Centers for Disease Control and Prevention; World Health Organization Como miembro de Health Plan of San Joaquin (HPSJ), queremos informarle que hablamos su idioma. Puede obtener ayuda en su idioma o en lenguaje de señas americano a través de intér- pretes sin costo, en cualquier momento. ¿Quién es un intérprete? Es una persona que repite lo que alguien dice de un idioma a otro. Hablemos su idioma, juntos Esta persona capacitada ayuda a las personas que no hablan el mismo idioma a comunicarse. Un experto capacitado puede ayudarle a aprovechar al máximo su visita de atención médica. Puede que sus amigos y sus hijos hablen el idioma, pero es posible que no sepan cómo transmitirle todo lo que le digan. Una persona capacitada sabe cómo escuchar a su doctor y transmitirle lo que dice de una manera que tenga sentido para usted. Es posible que le hagan una pregunta privada que no desee compartir con su familia o amigo. Un intérprete puede ayudar a mantener su información privada. Es posible que su doctor deba indicarle cómo tomar medicamentos o cuándo consultar a un especialista. Los intérpretes están capacitados y evaluados para asegurarse de Síntomas COVID-19 Alergias Resfriado Gripe Dolor corporal A veces No A veces (generalmente leve) Común Diarrea A veces No No A veces (en niños) Náuseas o vómitos A veces No No A veces (en niños) Pérdida del gusto o el olfato A veces Poco común Poco común Poco común Información sobre la vacuna contra la gripe  ● Se ha demostrado que las vacunas contra la gripe previenen la gripe, las hospitalizaciones e incluso la muerte en niños.  ● Durante la temporada 2016–2017, las vacunas contra la gripe evitaron 5.3 millones de casos previstos, 2.6 millones de visitas de atención médica y 85,000 hospitalizaciones a causa de la gripe.  ● Se ha demostrado que las vacunas contra la gripe durante el embarazo ayudan a proteger a los bebés de la gripe meses después del nacimiento.