Health Plan of San Joaquin | Focus Your Health | Fall 2021

LANGAS-06092021-R Русский слоган (Russian) ВНИМАНИЕ ! Если вам нужна помощь на вашем родном языке, звоните по номеру 888.936.PLAN (7526) (линия TTY: 711) . Также предоставляются средства и услуги для людей с ограниченными возможностями, например документы крупным шрифтом или шрифтом Брайля. Звоните по номеру 888.936.PLAN (7526) (линия TTY: 711) . Такие услуги предоставляются бесплатно. Mensaje en español (Spanish) ATENCIÓN: si necesita ayuda en su idioma, llame al 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . También ofrecemos asistencia y servicios para personas con discapacidades, como documentos en braille y con letras grandes. Llame al 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Estos servicios son gratuitos. Tagalog Tagline (Tagalog) ATENSIYON: Kung kailangan mo ng tulong sa iyong wika, tumawag sa 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Mayroon ding mga tulong at serbisyo para sa mga taong may kapansanan,tulad ng mga dokumento sa braille at malaking print. Tumawag sa 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Libre ang mga serbisyong ito. แท็กไลน์ภาษาไทย (Thai) โปรดทราบ : หากคุณต้องการความช่วยเหลือ เป็น ภาษาของคุณ กรุณา โทร ศัพท์ไปที่หมายเลข 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) นอกจากนี้ ยังพร้อมให้ความช่วยเหลือและบริการต่าง ๆ ส าหรับ บุคคลที่มีความ พิการ เช่น เอกสารต่าง ๆ ที่เป็นอักษรเบรลล์และ เอกสารที่พิมพ์ด้วย ตัวอักษรขนาดใหญ่ กรุณา โทร ศัพท์ไปที่หมายเลข 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) ไม่มีค่าใช้จ่ายส าหรับบริการเหล่านี้ Примітка українською (Ukrainian) УВАГА! Якщо вам потрібна допомога вашою рідною мовою, телефонуйте на номер 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Люди з обмеженими можливостями також можуть скористатися допоміжними засобами та послугами, наприклад, отримати документи, надруковані шрифтом Брайля та великим шрифтом. Телефонуйте на номер 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Ці послуги безкоштовні. Khẩu hiệu tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng gọi số 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Chúng tôi cũng hỗ trợ và cung cấp các dịch vụ dành cho người khuyết tật, nh ư tài liệu bằng chữ nổi Braille và chữ khổ l ớ n (ch ữ hoa). Vui l òng gọi số 888.936.PLAN (7526) (TTY: 711) . Các dịch vụ này đều miễn phí.